Kiekvienas, kas perskaitė Globėjas šį savaitgalį būtų buvę specialiai gydyti.

Šis dokumentas nusprendė suteikti mums unikalią supratimą apie "iškraipytos pop imbecilijos" "protą" Pete Doherty. Per savo 13 dienų kardomąjį kalėjimą Pentonvilio kalėjime jūs matote, kad Doherty išrinko gydyti pasaulį savo kalėjimo dienoraštyje.

Problema yra ta, kad kas nepažįsta Doherty (ahem) stilių - dienoraščio įrašai gali atrodyti kaip apgaulingi, beveik suprantami savarankiškai apsėstų wannabe-cockney shithead ramblings, veikiantys visą psichinę citrinos funkciją.

Taigi - nuostabiame viešųjų paslaugų rodinyje - hecklerspray atliko keletą ištraukų per mūsų stebuklingą "Bendrojo pojūčio vertimas" mašina.

Ir tik atrodo rezultatuose ...

1. Originalus Pete Doherty (CD) Kalėjimas Dienoraštis ištrauka:

"Istorija prasideda čia, kai iš nesupontuoto magistroto pasidaro šliužas. Aš pasislėpiau Pentonvilyje su daugiau nei siurprizinio dešimtuko mokesčiais už mano uodegą. Dievas žino, kodėl: šią savaitę grupė turėtų nugalėti Tooną, Glasgai ir Shepherd's Bushą, o po to, kai aštuoniasdešimt penkių ančių pėsčiųjų (per sėklų), per Bethnal Green nick, Thameso magistratų, ir dabar da 'ville. Innit kraujavimas nuostabus? "

hecklerspray vertimas:

Sveiki! Senasis Petey berniukas Doherty čia! Ar jūs kada nors susimąstėte, kad aš iš esmės be talentingų šnabždėjėlių, kuris išnyko, kokių vidutiniškų muzikinių sugebėjimų aš turiu klizmu surengtoje miasma, susijusi su narkotikų kvailumu? Heroinas yra ypatingas mano draugė! Ne per įprastas priklausomybės priemones, tačiau, žinote, prastai nepasiturintys žmonės kreipiasi į narkotikus kaip tam tikrą būtiną, tačiau pragarišką pabėgimo mechanizmą, bet labiau susiję su tuo, kad aš maniau, kad lipant adatą mano rankoje atrodytų, baisiai "roko ir ritinėlio" kelias!

Įstatymai-teisė!

2. Originalus Pete Doherty kalėjimo dienraštis ištrauka:

"Savo labui - nes manoma, kad jie turi galios nukirsti mano galvą - turiu tapti herojau, organizuoti savo gyvenimą ir gauti iš to, ką jie mane neigia. Jei aš gyvenu, kad galėčiau gyventi kartu su savimi, aš turiu turėti daugiau talentų nei patį išskirtinį poetą. Šie žmonės gali tik prisitaikyti prie prispaustų didvyrių - jie nežino apie heroizmą. "

hecklerspray vertimas:

"Tu žinai, ką galėčiau padaryti, kai išeisiu? Aš eisiu atsipalaiduoti netyčia, pusiau išmėgintu varliu, kuris skamba kaip trečioji antroji vieta šeštosios formos gotikos poezijos konkurse kartu su tokia "muzika", kurią gali pagerinti gitaros surišantis šimpanzinis važiavimas dviratis žemyn akmenimis gatvėje!

Oi - ir aš geriau laikykis šios priklausomybės malarkey (nepaisant nuolatinių pažadų tiems, kurie man rūpi, greitai pralinksminti krūva, aš galiu pridėti). Tarkime, jei aš nesu narkomanas, kaip aš dar norėčiau įtikinti idiotiškų valstybinių mokyklų vaikų legionus, kad esu tam tikras "kankinamas poetas" ir kad mano inane prekės ženklas drivel gali kažkaip išgelbėti juos nuo savo likimo kaip antroji vykdomoji veikla iš kairės Daddy apskaitos kompanijoje maždaug dešimties metų laikotarpiu?

Cor Blimey, Guv'nor!

3. Originalus Pete Doherty kalėjimo dienraštis ištrauka:

"Aš mačiau dažytomis krekingo sienomis, dažytas sūriuilgos ilgos užrakinimo dienosŠaltos vienišos naktysIr aš galvoju sau ... koks nuostabus pasaulisAš matau vyrus, liečiančius kumščiusSakydamas "watcha bruv"šaukia žemynSiaubo siuntas iš viršausIr aš galvoju sau ...Aš matau savo tikrąją meilę"Rimmel" skelbime "

hecklerspray vertimas:

Aš esu cunt.

Skaityti daugiau:

Pete Doherty kalėjimo dienoraštis - globėjas

[C J Davies istorija]

Patarimai Iš Žvaigždžių:
Komentarai: